如果你想知道繁文縟節、保守老套、自私自利、不顧情面的日本「皇室文化」,
如果你想知道「一流」父母、一流子女、一流家庭、一流學府、上流社會是怎麼一回事,
如果你想知道外國記者、日本記者、與日本「皇室」記者到底有甚麼不同,
如果你想知道「平民」皇太后與平民皇太子妃艱苦的心路歷程,
如果你想知道為什麼有人可以「飛黃騰達」、有人卻不行,
總之,不管您對日本有沒有興趣,
不要被〝狀似道貌岸然〞的書名給嚇跑,
來看看這本被日本壓下來禁止出版的精彩好
  ~   whyqueen 誠心推薦

      九月二日,夏日假期結束,又要飛回東京。 桃園中正機場逛書店時,這本《雅子妃 菊花王朝的囚徒》吸引了我,特別是書眉上那斗大的白字︰「日本皇室不願公開的真相」。  猶記得對日本人做皇室繼承的問卷調查,訪談中,讓身為沒有皇室台灣人的我,對日本人想法有進一步的認識,而根據問卷調查結果,大部分的人還是同意皇室繼承人可為女性,其理由有多位日本人(尤其是女性受訪者)口中聽了很多次︰「因為雅子妃太可憐了」

     到日隔晚,翻閱著機場買的書,再瞄時鐘已經是午夜兩點,腦中舉止典雅卻靈魂空洞的雅子身影,揮之不去。

     本書不是出自小女子的委屈心聲,而是自私自利(宮內廳) 醜惡人性下、有人要贏有人就得輸的社會縮影。  德仁皇太子求婚時信誓旦旦︰「我會永遠在你身邊,此生竭盡我所有力量來保護妳度過難關」,15年過去,事實證明,她身邊的他,也只是一隻無力抗敵的小白兔。   嚴重憂鬱纏身以至於無法履行皇太子妃義務的雅子,或許對於當了皇太子妃後悔,集能力與美貌智慧於一身的她,就算想不開最後嫁到豪門(當然,能幹的她不需如此),但豪門婚姻不幸福,也不過是下台一鞠躬、離婚難看收場,而要跟日本皇室說︰「投降輸一半,我不玩了」,肯定是「比用電視遙控器控制太陽」還困難。她必須為自己的決定付出代價,那便是注定折磨一生。

    如果你被〝狀似道貌岸然〞的書名給嚇跑,那麼我會說︰「寶貝啊!請你回頭,這裡沒有大野狼。」,澳洲作者描述正經八百的事之餘,仍有一貫損人不帶髒字的外國人幽默,比如皇室世紀婚禮時︰(以下擷取自書中)

  「攝影師捕捉到雅子跟在丈夫後頭,搖搖欲墜走在木頭地板上,年長雅子四歲的德仁,身高比同世代的日本男人矮小,但就我們看來,他倒是一表人才。」

   「他光華圓潤的臉上,最明顯特徵是上眼瞼贅皮,因此遠遠看,很難分辨他的眼睛到底是張開還是閉著。」

   「弟弟文仁親王開玩笑地說過,德仁之所以花那麼久的時間才找到新娘,那是因為他不是女生喜歡的那種類型。」

   「德仁打扮就跟新娘一樣華麗,衣服上繡有巢居的鶴,以免有人搞不清楚這樁婚姻的涵意。」
   
   「手上握著類似鞋拔的白色大芴,象徵皇太子的皇權。頭戴著黑色亮面的帽子,帽子後面還多了一截令人難以理解的東西,看起來好像海狸尾巴。」  
  

     晚上熬夜讀、用完早餐讀、出門搭電車也讀( 旁邊坐著日本人,我抱著日本不敢出版的中文書籍,像是在窺看人家老爸的日記,暗自竊笑的心情,只有一個字形容 … )、洗完澡還要讀,然後還想馬上重頭看一遍。   抱起了便不想放下,今年讀到最好看的一本書,推薦給您。 (本人大膽傲語評論,比《追風箏的孩子》更好看)    (完)


網路試閱版照片 推!(來看看「德仁長怎樣」與「雅子妃遺忘已久的笑容」吧!)
http://forums.chinatimes.com/art/masako/read.htm
http://forums.chinatimes.com/art/masako/recom.htm

博客來書《雅子妃 菊花王朝的囚徒》  (9月16日之前有79折)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010371936

◆三采文化出版社

 http://www.suncolor.com.tw/book_data.asp?pID=20070712163831

就算有再美的羽翼,
無法振翅翱翔的鳥兒,
終究難逃枷鎖禁錮的悲愴命運……。


她的燦爛光芒如何在四起的流言中化為鬱鬱寡歡的未來?
到底是怎樣的真相讓日文版無法順利上市?

日本政府究竟為何會暴跳如雷向澳洲外交部發出嚴正抗議?

精通六國語言、擁有哈佛學位、日本外務省最有前途的年輕女外交官,以平民身分嫁入日本皇室,成為世界矚目的焦點,眾所期待為皇室帶來新氣象與蓬勃生氣。然而如夢幻童話故事般的開場,揭露的卻是眾目睽睽之下的悲劇生活,在二十多名皇室成員、一千多名僕人的照料下生活,看似飽受呵護的日子,其實如同身陷囹圄備受監視,令人稱羨的榮華富貴,實際卻沒有自己的零用錢和生活費可以開銷,連行蹤都受到控制,電話也得過濾。肩負著全國的盼望,受到重視的卻不是外交長才,而是孕事的動靜,菊花王朝的存續與否。

澳洲知名記者駐日三年,至今長期關注日本皇室新聞,深入訪談六十多人,以不同於大和民族的犀利與同情角度,為雅子發出不平之聲,描述嫁入皇室的遭遇,從外務省精英變成飽受束縛的皇太子妃,受盡繁文褥節之苦的歷程。

本書特色
1. 日本亞馬遜書店外文書排行榜上,唯一擊敗哈利波特第七集的暢銷冠軍!
2. 史上第一本深入探究日本皇室生活的報導文學!
3. 收錄三十餘幅珍貴照片,真實紀錄雅子妃與德仁皇太子公開與私人生活。
4. 擁有三十年國際採訪經驗、長期深耕於日本皇室新聞的澳洲資深記者,以其對人性獨特的細膩觀察、精闢解讀,犀利剖析重重疊疊菊幕背後的皇室深宮。
5. 日本的出版商於官僚的威脅之下,取消了出版計劃。至今,該書仍未在日本出版上市。

作者簡介
班‧希爾斯 Ben Hills
澳洲知名記者,也是經驗豐富的國際特派員,曾報導戰爭、選舉、醜聞、名流與社會議題。由於記者工作,在過去三十幾年間走訪了五十多個國家,七○年代深耕於倫敦,旁及中東與非洲,八○年代於香港,九○年代則報導日本德仁皇太子與雅子妃的皇室新聞。曾獲素有澳洲普立茲獎之稱的「沃爾克雷新聞獎(Walkley Award)」。著有《Japan: Behind the Lines》,該書攝影師為作者的日本籍妻子,報導日本社會文化在多事的一九九三年至一九九六年之間所受到的衝擊與轉變(政府變動三次、死亡人數高達六千的大地震、地鐵毒氣事件、二次大戰終戰五十週年)。


   UPDATE︰  
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/koushitsu/72778/
原本日本講談社推出日文版,
卻遭到日方外務省與宮內廳高壓禁止出版此書,
最後,
由另一家「不怕死」的出版社
第三書館(※註一)接下此重責大任。
今天在書店看到,
日文版已正式上市囉!

(※註一 第三書館
名不見經傳之左翼激進派出版社。
出版過無政府、反國家等書,此次出版本書被視為反天皇。)


(外文版封面。 澳洲作者接受訪問,表示沒有必要因為此書道歉。)


(日文版封面)


プリンセス・マサコ 
菊の玉座の囚われ人 
http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-8074-0707-1.html

這篇文章已經被個人閱讀過

創作者介紹

why皇后

whyqueen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • classicme
  • 嗯 只有一個字可以形容 哈哈<br />
    <br />
    看起來不錯<br />
    會找來看看<br />
    <br />
    (話說追風箏的孩子 我根本就半途而廢 羞)
  • firmament
  • 真的喔!<br />
    這本書之前被吵得很凶<br />
    最近 我會去找來看看<br />
    :)<br />
    <br />
    謝謝妳的推薦喔
  • aa7520tw
  • <br />
    我有在我的網誌推薦你的無名唷~在置頂文章那唷<br />
  • whyqueen
  • ★To classicme☆<br />
    那個字,絕對不是F開頭…。<br />
    追風箏的孩子比喻得不夠好,<br />
    那只好搬出官方說法的「哈利波特七」囉!<br />
    <br />
    ★To firmament☆<br />
    感恩!<br />
    我考慮回國後可以去當推銷員。<br />
    <br />
    ★To aa7520tw☆<br />
    感恩您~<br />
    我有「蛇」過去回覆給您囉!<br />
    再次感謝!<br />
  • 匿匿
  • 喔!那就馬上加入新的書單啦!不過追風箏的孩子真的是好看<br />
    得不得了,讓我對這本書有強烈的期待喔!BTW,能否E-MAIL<br />
    給我你的日本電話號碼??最近有打算想去日本說.....
  • whyqueen
  • ★To 匿匿☆<br />
    請收信~!
  • 也在倭寇住的學生
  • 哈囉,妳好<br />
    這篇文章讓我不得不浮出水面留言,<br />
    其實這本書我回台時也有買來看哦!!<br />
    值得推薦~~支持妳的好文好圖哦~
  • abaca
  • 看來是本不錯的書,這個週未買來啃囉~
  • bow
  • 還是當個一介平民比較好。
  • whyqueen
  • ★To 也在倭寇家住的學生☆<br />
    您好~<br />
    潛水也有憋不住的時候吧?<br />
    謝謝讚聲,請繼續支持喔~<br />
    <br />
    ★To abaca☆<br />
    感謝~再來嗑牙吧!<br />
    <br />
    ★To bow☆<br />
    咳咳!<br />
    你知道的,德仁皇太子只喜歡女生,<br />
    請不要太傷心,<br />
    哭一下發洩之後應該會好一點。
  • 雅子妃部落格
  • 您好~歡迎參加【串連 雅子妃 得好書!】活動~<br />
    因此篇尚未出現文章引用列表<br />
    要麻煩您在回應文章中貼上此篇的連結<br />
    不好意思~非常感謝您對本書的分享!!!
  • whyqueen
  • ★To 雅子妃部落格☆<br />
    您好!謝謝您的聯絡.<br />
    已於回應文章中貼上此篇連結,<br />
    若有其他問題煩請再次留言.謝謝!<br />
    <br />
    (PS:要是有幸獲贈新書一本,<br />
    當然是獻給在台灣的外子囉!~)
  • bow
  • 嗯~<br />
    不錯喔!讀書也能有得好書的機會。<br />
    加油~祝妳中獎~
  • selenathomas
  • 我覺得中文版的封面.....比日文版更能傳達那種皇室禮俗與<br />
    傳懂的桎梏...
  • whyqueen
  • ★To bow☆<br />
    感恩啦~<br />
    <br />
    ★To selenathomas☆<br />
    selena對設計非常敏感呢!<br />
    日文版的封面很令人失望(爆ㄔㄡˇ),<br />
    尤其後面那朵菊花,<br />
    雖然知道想表達甚麼,<br />
    但有多此一舉之感。<br />
    <br />
    話雖如此,<br />
    敢獨排眾議、挺身而「出」的這份勇氣,<br />
    就算封面是全白,<br />
    我還很百分之百支持!<br />
  • Daisy
  • 這本書已經在排行榜很久了 但是我怕內容太硬 所以還沒仔細看呢
  • 放心 沒有大野狼~

    whyqueen 於 2007/10/23 12:06 回覆