( 網路照片  七夕過節裝飾 )
日本今日是七夕情人節,介紹一首耐聽好歌【永遠にともに】。

不算是可苦可樂(KOBUKURO)精選集中最膾炙人口的歌曲,但有一種無法忽視、難以形容的魅力,尤其是副歌,或許,那是一種叫做「誠意」的東西。


今日上網找相關資料時,發現五月三十日藤原紀香五億円世紀婚禮時,夫君陣內(搞笑藝人)在婚禮上,認真地自彈自唱、獻給深愛這首歌的新娘,現場滿溢幸福淚水與感動。2004年1月發行,作詞作曲的小淵健太郎(KOBUKURO裡面的KO)寫道,雖然這是一首以新郎觀點所唱的歌,但也許是一輩子都不可能說出口的話語也不一定。

祝福大家七夕情人節快樂,此歌也獻給一路互相扶持的G,謝謝你,要永遠在一起。 (完)

仙台七夕祭
七夕裝飾摺紙教學
七夕眾多相關
7月7日是日本的七夕,不少日本民眾把這天當成是許願的日子,深信只要在紙條上寫下心願,再掛到許願竹上,夢想就會實現。日本自古就有過七夕的習慣,只是在明治時代之前過的都是農曆。日本人相信,在織女與牛郎重逢的這天,只要許下願望,夢想就能成真。 許願竹上一串串的五色紙,密密麻麻的全都是民眾們的願望。現在也有很多人把許願竹掛在交通繁雜的地方,祈求行車平安。七夕祭是東北四大祭中較為靜態的祭典之一,至今已延續了700個年頭,每年於8月6日至8日,主要是在仙台車站以及市內青葉區段的中央通、一番町通等大商店街上,高高垂掛著約3,000根綠竹,上頭綁著綺麗多彩、絢爛奪目的巨型紙製裝飾物,隨風飄揚。

■日本全国の七夕祭り
<7月>湘南ひらつか七夕まつり(平塚市、日本三大七夕祭り)清水七夕祭り(静岡市清水)前橋七夕まつり(前橋市)伊勢崎七夕まつり(伊勢崎市)茂原七夕まつり(茂原市)おりもの感謝祭一宮七夕まつり(一宮市、7月末)
<8月>仙台七夕祭(仙台市、日本三大七夕祭り)安城七夕まつり(安城市)入間川七夕まつり(狭山市)高岡七夕まつり(高岡市)藤塚浜の七夕祭り(佐渡島)福生七夕まつり(福生市)橋本七夕まつり(相模原市橋本)七夕絵どうろうまつり(湯沢市)黒石ねぷた祭り(黒石市)阿佐ヶ谷七夕祭り(杉並区阿佐ヶ谷)
 

KOBUKURO可苦可樂【永遠にともに】



8:30~2:30

國小音樂成績很差的藤原紀香夫君陣內,偷偷練習近三個月。演奏前,婚禮主持人損了新郎一番,預告現場來賓,有可能沒辦法一次順利演奏成功喔,紀香也很不好意思地說,知道夫君音感不好。很爭氣地,陣內送出一份讓新娘畢生難忘的珍貴禮物。

(以下為 whyqueen 不負責任之中文翻譯)

作詞作曲 小淵健太郎 演唱( コブクロ 可苦可樂) 

永遠在一起    

內心現在很安靜
因為要迎接這一天的到來
沒有什麼比這個更重要的事
只是 
穿得比平常更正式
今天的妳  真的很漂亮

雖然我們還是這樣忙碌
回憶也並不算很多
但是我們的未來
終於將要從這一步開始
啟程的鐘聲    現在已在街頭響起

一起邁步   一起追求  一起歡笑  一起發誓
一同感覺   一同挑選  一同哭泣  一同背負
一起擁抱   一起迷惘  一起共築  一起許願
每天這樣地刻劃日子

兩個人不知不覺中越來越像
不論是笑容或動作
這樣互相給予的生命中的兩道光
比什麼都更有意義

有時也會爭吵
凡事不會這樣美好
我已經決定
任何的困難都要與妳一起跨越
啟程的鐘聲    我永遠不會忘記

一起邁步   一起追求  一起歡笑  一起發誓
一同感覺   一同挑選  一同哭泣  一同背負
一起擁抱   一起迷惘  一起共築  一起許願
每天這樣地刻劃日子

命運中的偶然
讓我們這樣相遇
不經意的瞬間
今日起成為無法取代的永恆

一起邁步   一起追求  一起歡笑  一起發誓
一同感覺   一同挑選  一同哭泣  一同背負
一起擁抱   一起迷惘  一起共築  一起許願
小小幸福 
像是樹影間陽光溫柔灑下
每天這樣地刻劃日子
無時無刻


永遠にともに
作詞 作曲 小渕健太郎 唄 コブクロ

心が今とても 穏やかなのは この日を迎えられた意味を
何よりも尊く感じているから
特別なことなど何もない ただ いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ 君はとても綺麗だよ

何かいつも忙しく まだまだ想い出は多くないけど
やっとここから踏み出せる未来
始まりの鐘が 今 この街に響き渡る

共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
そんな日々を描きながら‥

気付かぬ間に二人 似たもの同士 仕草も笑い声も
そこに生まれくる命には 何よりも尊い 二つの光を

ぶつかり合う時も来るさ 綺麗な事ばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた
始まりの鐘の音を いつまでも忘れない

共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
そんな日々を描きながら・・

偶然という名の運命 そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を 今日からは かけがえのない瞬間に

共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
さわやかに降り注ぐ そんな日々を描きながら・・
いつの日も どんなときも


可苦可樂 / 暢銷單曲全紀錄CD
已絕版,有興趣可試試呀呼拍賣

這篇文章已經被個人閱讀過

創作者介紹

why皇后

whyqueen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • bow
  • 今天真的是特別的日子~<br />
    <br />
    777 ~ Lucky number~<br />
    <br />
    聽說今天很多人結婚喔!<br />
    <br />
    祝妳七夕情人節快樂~<br />
    <br />
    P.S:上面的商店街我好像跟清水先生去過?!<br />
  • whyqueen
  • ★To bow☆<br />
    也祝你情人節快樂!<br />
    上面網路圖片是阿佐ヶ谷七夕祭り(東京杉並区阿佐ヶ谷)<br />
    <br />
  • LEWIS LEE
  • 妳的不負責任翻譯歌詞是我看過最好的
    最流暢的
    最有感覺的!!
  • 謝謝抬愛!^^(自慢中)

    whyqueen 於 2007/11/18 00:17 回覆

找更多相關文章與討論