(2008年5月 高雄大順路)
週末與G,
一起在高雄STARBUCKS享受悠閒午后,
剛好看著對面新立起的廣告看板,
咦… ㄟ… 這個…
英文好像有點怪怪滴說…(搔頭)

看倌們,您認為呢?! 


PS︰福斯C先生,若不幸被您看到這篇文章,請不要打我A…。  ( whyqueen 迅速拔腿落跑去)

創作者介紹

why皇后

whyqueen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 12
  • ....

    社長大大:
    這段翻譯因該是找我同學翻的吧@@
    想不到有人跟我一樣是文藻台語系滴
    呵呵 =.= 是潛水粉久了,冒出來呼吸依下
    我這個火星人又要回去跟亞利安星人打仗了....^^
  • 辛苦你了~工作粉認真啊!(八股口氣)
    必要時,
    現回你「超級賽亞人」的原形跟亞利安星人拼了!(社長支持你)

    whyqueen 於 2008/05/10 16:47 回覆

  • bow
  • 最近OK吧~
    休息中嗎?

    妳也有買『秘密』?
  • 是啊
    我絕對絕對不會講「我買了秘密」...打死都不會說~(撇過頭去)

    whyqueen 於 2008/05/12 22:49 回覆

  • classicme
  • 單字拼錯

    這是翻譯者的錯?
    看板印製者的錯?
    廠商沒有驗收嗎?
    .....
  • BIN BON~
    錯就錯在旁觀者認真地找碴...呵!

    whyqueen 於 2008/05/22 13:20 回覆

  • liouine
  • 跟我一樣的天才嗎?
  • 添財添財。

    whyqueen 於 2008/05/22 15:16 回覆

  • classicme
  • 我留言完
    就一直在想
    應該是好事的我(回應者)的錯吧?
    嗚嗚
  • PO出文章者最好事,嗚嗚...

    whyqueen 於 2008/05/24 10:57 回覆

找更多相關文章與討論